Jeremiah 31:6 For it is the day of calling, of ones pleading on the mountains of Ephraim, saying, Rise up, and ascend in Zion to the lord your God!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G1510.2.3 it is G2250 the day G2821 of calling, G626 of ones pleading G1722 on G3735 the mountains G* of Ephraim, saying, G450 Rise up, G2532 and G305 ascend G1722 in G* Zion G4314 to G2962 the lord G3588 G2316 your God! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G1510.2.3 έστιν G2250 ημέρα G2821 κλήσεως G626 απολογουμένων G1722 εν G3735 όρεσιν G* Εφραϊμ G450 ανάστητε G2532 και G305 ανάβητε G1722 εν G* Σιών G4314 προς G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ [38:6] οτι G1510 V-PAI-3S εστιν G2250 N-NSF ημερα G2821 N-GSF κλησεως G626 V-PMPGP απολογουμενων G1722 PREP εν G3735 N-DPN ορεσιν G2187 N-PRI εφραιμ G450 V-AAD-2P αναστητε G2532 CONJ και G305 V-AAD-2P αναβητε G1519 PREP εις G4622 N-PRI σιων G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי ישׁ יום קראו נצרים בהר אפרים קומו ונעלה ציון אל יהוה אלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H3426 ישׁ there shall be H3117 יום a day, H7121 קראו shall cry, H5341 נצרים the watchmen H2022 בהר upon the mount H669 אפרים Ephraim H6965 קומו Arise H5927 ונעלה ye, and let us go up H6726 ציון to Zion H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H430 אלהינו׃ our God.

new⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day, H5341 [H8802] that the watchmen H2022 upon the mount H669 Ephraim H7121 [H8804] shall call, H6965 [H8798] Arise H5927 [H8799] ye, and let us go up H6726 to Zion H3068 to the LORD H430 our God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For whi a dai schal be, wherynne keperis schulen crye in the hil of Samarie, and in the hil of Effraym, Rise ye, and stie we in to Sion, to oure Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And when it is tyme, the watch men vpon the mount of Ephraim shall crie: Arise, let vs go vp vnto Sion to oure LORDE God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And when it is time, the watchmen upon the mount of Ephraim shall cry, 'Arise, let us go up unto Zion to our LORD God.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And when it is tyme, the watche men vpon the mounte of Ephraim shall crye: Aryse, let vs go vp vnto Syon to oure Lorde God,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For the dayes shall come when the watchemen vpon the mount of Ephraim shall crye: aryse, let vs go vp vnto Sion to our Lorde God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For the dayes shall come that the watchmen vpon the mount of Ephraim shall cry, Arise, and let vs go vp vnto Zion to the Lord our God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For the dayes shall come when the watchmen vpon the mount of Ephraim shall crye, Arise, let vs go vp vnto Sion to our Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day H5341 , that the watchmen [H8802] H2022 upon the mount H669 Ephraim H7121 shall cry [H8804] H6965 , Arise [H8798] H5927 ye, and let us go up [H8799] H6726 to Zion H3068 unto the LORD H430 our God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ for there shall be a day of invitation to them who make apologies on the mountains of Ephraim, "Arise and go up to Sion to the Lord your God."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion to the LORD our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day H5341 [H8802] , that the watchmen H2022 upon the mount H669 Ephraim H7121 [H8804] shall cry H6965 [H8798] , Arise H5927 [H8799] ye, and let us go up H6726 to Zion H3068 to the LORD H430 our God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(38:6) For it is a day when those that plead on the mountains of Ephraim shall call, saying, Arise ye, and go up to Sion to the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτι ἐστὶν ἡμέρα κλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν Ἐφραὶμ, ἀνάστητε, καὶ ἀνάβητε εἰς Σιὼν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(31:5) For there cometh a day, that the watchers call out upon the mountain of Ephraim, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, `Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For there is a day they watching upon mount Ephraim called, Arise ye, and we will go up to Zion to Jehovah our God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, when the watchmen upon mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion, unto Jehovah our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day, H5341 that the watchmen H2022 upon the hills H669 of Ephraim H7121 shall cry, H6965 Arise H5927 ye, and let us go up H6726 to Zion H3068 unto Jehovah H430 our God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen shall call upon the mount Ephraim: arise ye, and let us go up to Zion, unto the LORD our God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For it is, a day the watchmen have proclaimed throughout the hill country of Ephraim,––Arise ye, and let us go up to Zion, unto Yahweh our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, `Rise, and we go up to Zion, unto Yahweh our Elohim;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when those who get in the grapes on the hills of Ephraim will be crying, Up! let us go up to Zion to the Lord our God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day that the watchmen on Mount Ephraim shall cry, Arise and let us go up to Zion to Jehovah our God!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day when the watchmen on Ephraim's hills shall call out, Arise and let us go up to Zion, to Jehovah our God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there is a day, that the guards call out on the mount Ephrayim, Rise, and we ascend to Siyon to Yah Veh our Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion to LORD our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day, H5341 that the watchmen H2022 on the hills H669 of Ephraim H7121 shall cry, H6965 Arise, H5927 and let us go up H6726 to Zion H3068 to Yahweh H430 our God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, "Arise, and let us go up to Zion to the LORD our God."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen on the mount Ephraim shall cry, Arise you, and let us go up to Zion to the LORD our God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 For there shall be a day, H5341 that the watchmen H2022 on the mount H669 Ephraim H7121 shall cry, H5927 Arise you, and let us go H6726 up to Zion H3068 to the LORD H430 our God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise all of you, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day, that the watchmen on the Mount Ephraim shall cry, 'Arise all of you, and let us go up to Zion to the LORD our God.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 For there shall be H3117 a day, H5341 that the watchmen H2022 upon the mountain H669 Ephraim H7121 shall cry, H6965 Arise H5927 you, and let us go up H6726 to Zion H3068 unto the Lord H430 our God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For there shall be a day in which the watchmen upon the Mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up into Zion unto the LORD our God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For it is a day when those that plead on the mountains of Ephraim shall call, saying, Arise, and go up to Zion to the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Flee you⌃, and save your lives, and you⌃ shall be as a wild ass in the desert.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »There will be a day when watchmen on the hills of Ephraim call out: ‘Arise, and let us go up to Zion, to Jehovah our God.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when the watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let’s go up to Zion to the LORD our God.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim, 'Stand up, and let us go up to Zion, to Yahweh our God.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day that the watchmen upon the hills of Ephraim will cry, Arise and let us go up to Zion to Jehovah our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For there will be a day when the watchmen will call out on the hills of Ephraim, 'Arise, let's go up to Zion to the LORD our God.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn es wird die Zeit noch kommen, daß die Hüter an dem Gebirge Ephraim werden rufen: Wohlauf und laßt uns hinaufgehen gen Zion zu dem HERRN, unserm Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 Denn es wird H3117 die Zeit H6965 noch kommen H5341 , daß die Hüter H7121 an H2022 dem Gebirge H669 Ephraim H5927 werden rufen: Wohlauf und laßt uns hinaufgehen H6726 gen Zion H3068 zu dem HErrn H430 , unserm GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn es wird die Zeit noch kommen, daß die Hüter an dem Gebirge Ephraim werden rufen: Wohlauf, und laßt uns hinaufgehen gen Zion zu dem HERRN, unserm Gott!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 Denn es wird H3117 die Zeit H5341 noch kommen, daß die Hüter H2022 an dem Gebirge H669 Ephraim H7121 werden rufen H6965 : Wohlauf H5927 , und laßt uns hinaufgehen H6726 gen Zion H3068 zu dem HERRN H430 , unserm Gott!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn ein Tag wird sein, da die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen werden: Machet euch auf und lasset uns nach Zion hinaufziehen zu Jehova, unserem Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn ein Tag wird sein, da die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen werden: Machet euch auf und lasset uns nach Zion hinaufziehen zu Jahwe, unserem Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Denn ein Tag H5341 wird sein, da die Wächter H6965 auf H2022 dem Gebirge H669 Ephraim H7121 rufen werden H3426 : Machet euch H5927 auf H6726 und lasset uns nach Zion H3068 hinaufziehen zu Jehova H430 , unserem Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want er zal een dag zijn, waarin de hoeders op Efraïms gebergte zullen roepen: Maakt ulieden op, en laat ons opgaan naar Sion, tot den HEERE, onzen God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3426 H0 Want er zal H3117 een dag H3426 zijn H5341 H8802 , [waarin] de hoeders H669 op Efraims H2022 gebergte H7121 H8804 zullen roepen H6965 H8798 : Maakt ulieden op H5927 H8799 , en laat ons opgaan H6726 [naar] Sion H3068 , tot den HEERE H430 , onzen God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car c’est le jour où ceux qui plaident en la montagne d’Éphraïm appelleront leurs frères, disant: Levez-vous, et allez à Sion auprès du Seigneur, votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il y a un jour auquel les gardes crieront sur la montagne d'Éphraïm: Levez-vous, et nous monterons à Sion, vers l'Éternel, notre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il y a un jour auquel les gardes crieront en la montagne d'Ephraïm : levez-vous, et montons en Sion vers l'Eternel notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Ephraïm: Levez-vous, montons à Sion, vers l'Eternel, notre Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Car le jour H3426 vient H5341 où les gardes H8802 H7121 crieront H8804 H2022 sur la montagne H669 d’Ephraïm H6965 : Levez H8798 H5927 -vous, montons H8799 H6726 à Sion H3068 , vers l’Eternel H430 , notre Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Efraín: Levantaos, y subamos en Sion, al SEÑOR nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Ephraim: Levantaos, y subamos á Sión, á Jehová nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Efraín: Levantaos, y subamos en Sion, al SEÑOR nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të vijë dita kur rojet do të bërtasin në malin Efraim: "Çohuni, të ngjitemi në Sion, tek Zoti, Perëndia ynë"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: „вставайте, и взойдем на Сион к Господу Богу нашему".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото ще има ден, когато стражарите по планините на Ефрем ще викат: Станете и да се изкачим в Сион, при ГОСПОДА, нашия Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer dolazi dan te će stražari vikati na brdu efrajimskom: 'Na noge! Na Sion se popnimo, k Jahvi, Bogu svojemu!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo nastane den, v němž volati budou strážní na hoře Efraimově: Vstaňte a vstupme na Sion k Hospodinu Bohu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi der kommer en Dag, da Vægtere paa Efraims Bjerg skulle raabe: Staar op, og lader os gaa op til Zion, til HERREN vor Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華 ─ 我們的　神那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 日子 H3426 必到 H669 ，以法蓮 H2022 山 H5341 上守望的人 H7121 必呼叫 H6965 說：起來罷 H5927 ！我們可以上 H6726 錫安 H3068 ，到耶和華 H430 ─我們的　神那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 日子必到，以法莲山上守望的人必呼叫说：起来罢！我们可以上锡安，到耶和华 ― 我们的　神那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 日子 H3426 必到 H669 ，以法莲 H2022 山 H5341 上守望的人 H7121 必呼叫 H6965 说：起来罢 H5927 ！我们可以上 H6726 锡安 H3068 ，到耶和华 H430 ―我们的　神那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar venos la tempo, kiam gardistoj sur la monto de Efraim vokos:Levigxu, kaj ni iru sur Cionon al la Eternulo, nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä vielä on se aika tuleva, että vartiat pitää Ephraimin vuorella huutaman: nouskaat, käykäämme ylös Zioniin, Herran meidän Jumalamme tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä päivä on tuleva, jolloin vartijat huutavat Efraimin vuorella: 'Nouskaa, lähtekäämme Siioniin Herran, meidän Jumalamme, tykö'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Wi, lè sa a moun k'ap veye yo va rete sou mòn Efrayim yo, y'a rele byen fò: Annou wè! Ann moute mòn Siyon, bò kot Seyè a, Bondye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert lészen egy nap, mikor a pásztorok kiáltnak az Efraim hegyén: Keljetek fel, és menjünk fel Sionba az Úrhoz, a mi Istenünkhöz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sungguh, akan tiba waktunya para pengawal kota berseru di pegunungan Efraim, 'Mari kita naik ke Sion, kepada TUHAN Allah kita.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè vi è un giorno, nel quale le guardie grideranno nel monte di Efraim: Levatevi, e saliamo in Sion, al Signore Iddio nostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché il giorno verrà, quando le guardie grideranno sul monte d’Efraim: Levatevi, saliamo a Sion, all’Eterno ch’è il nostro Dio".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 에브라임산 위에서 파숫군이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ateina diena, kai sargai šauks Efraimo kalnyne: ‘Kelkitės ir eikime į Sioną pas Viešpatį, mūsų Dievą!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo nastanie dzień, którego stróżowie wołać będą na górze Efraimowej: Wstańcie a wstąpmy na Syon do Pana, Boga swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For det kommer en dag da vektere skal rope på Efra'ims fjell: stå op og la oss dra op til Sion, til Herren vår Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci vine ziua, cînd străjerii vor striga pe muntele lui Efraim:,Sculaţi-vă, să ne suim în Sion, la Domnul, Dumnezeul nostru!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Настане бо день, коли кликати буде сторожа на Єфремових горах: Уставайте, та підемо ми на Сіон, до Господа, нашого Бога!